father figure的音標是[?fɑ?t? ?fi?t?(r)]，基本翻譯是“父親般的形象；父親般的人物”。速記技巧是：father（父親）+ figure（形象、人物）=> father figure。

father figure的英文詞源是拉丁語“pater”，意為父親或父親般的存在。這個詞后來被借用到英語中，用來指代在家庭中扮演父親角色的男性，或者在成長過程中給予關愛和支持的人。

變化形式：father-figure。

相關單詞：

1. patriarch：家長；族長；創始人。這個詞源自希臘語，意為“父親或祖先”，后來被借用到英語中，用來指代家庭中的長輩或創始人。

2. paternal：父親般的；父性的。這個詞源自拉丁語“pater”，意為父親，后來被借用到英語中，用來形容具有父親般特征或情感的詞語。

3. stepfather：繼父；后爸。這個詞源自英語中的“step”，意為繼任或繼位，再加上father，表示繼任父親的角色。

4. adoptive father：養父。這個詞源自英語中的“adopt”，意為收養，再加上father，表示收養孩子的人。

5. godfather：教父；保護人。這個詞源自意大利語，意為神父或教父，后來被借用到英語中，用來指代在成長過程中給予支持和保護的人。

6. surrogate father：替代父親；代理父親。這個詞源自英語中的“surrogate”，意為替代的或代理的，再加上father，表示代替父親角色的人。

7. fatherland：祖國；故鄉。這個詞源自拉丁語“patria”，意為父親的國家或故鄉，后來被借用到英語中，用來指代自己的祖國或故鄉。

8. father figure in literature：文學中的父親形象。這個詞可以用來描述文學作品中描繪的父親角色，通常具有象征意義和情感內涵。

9. father figure in film：電影中的父親角色。這個詞可以用來描述電影中扮演父親角色的角色，通常具有情感和心理上的重要性。

10. father figure in society：社會中的父親形象。這個詞可以用來描述社會中普遍存在的父親角色觀念和形象，對家庭、教育和性別角色等方面產生影響。

常用短語：

1. father figure in my life

2. a fatherly figure

3. a father figure to me

4. a father figure in my life

5. a father-like figure

6. a father-figure

7. a father-figure mentor

雙語例句：

1. He is a father figure to me, always there to guide and support me. (他是我心中的父親形象，總是給予我指導和支持。)

2. She looked up to her father figure as a role model for his wisdom and kindness. (她把這位父親形象當作智慧和善良的榜樣。)

3. He was always there for his children, providing a father figure in their lives. (他總是在孩子們身邊，為他們提供父親般的關愛。)

4. The teacher was seen as a father figure to many of the students. (這位老師被許多學生視為父親般的存在。)

5. He played the role of a father figure to the orphaned children. (他扮演了這些孤兒們的父親般的角色。)

6. She had no real father, so her uncle became a father figure to her. (她沒有真正的父親，所以她的叔叔就成了她的父親般的存在。)

7. The coach was seen as a father figure to the team, providing guidance and encouragement. (教練被視為團隊的父親般的存在，給予指導和鼓勵。)

英文小作文：

I remember when I was young, there was always someone who played the role of a father figure in my life. He was always there for me, providing me with love and support, and teaching me valuable life lessons. His guidance helped me navigate through difficult times and gave me the strength to face challenges head on. Without him, I would not be the person I am today. I am grateful for the influence he had on my life and the role he played as a father figure.

翻譯：

我記得小時候，生活中總有那么一個人扮演著父親般的人物。他總是在那里為我提供愛和支持，并教我寶貴的生活經驗。他的指導幫助我度過難關，給了我面對挑戰的勇氣。沒有他，我就不會成為今天的我。我感激他對我的生活產生的影響和他作為父親般人物所扮演的角色。