一、戈梅利學(xué)院俄語系簡介

上海工商外國語職業(yè)學(xué)院俄語系成立于2015年9月工商外國語職業(yè)學(xué)院，應(yīng)用俄語專業(yè)于2015年首次招生，目前開辦四班、五班。 是一所全日制專科學(xué)校工商外國語職業(yè)學(xué)院，招收普通高中畢業(yè)生、中等職業(yè)學(xué)校畢業(yè)生或具有相當(dāng)學(xué)歷的人員。 。

上海工商外國語職業(yè)學(xué)院戈梅利學(xué)院成立于2017年12月，是學(xué)校與白俄羅斯戈梅利國立大學(xué)聯(lián)合打造的培養(yǎng)應(yīng)用型俄語專業(yè)人才的國際教育機(jī)構(gòu)。

2. 專業(yè)介紹及培養(yǎng)目標(biāo)

應(yīng)用俄語專業(yè)簡介

培訓(xùn)目標(biāo)：

培養(yǎng)“一帶一路”建設(shè)所需的人才。 學(xué)生學(xué)習(xí)并掌握俄語、英語及國際商務(wù)和跨文化交際專業(yè)知識和技能后，可在國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、服務(wù)、文化等國際合作企業(yè)及外事、外經(jīng)等部門工作。 從事以俄語為主要語言工具的中級國際商務(wù)，畢業(yè)生還可通過互學(xué)分交換、合作辦學(xué)直接進(jìn)入白俄羅斯戈梅利國立大學(xué)學(xué)士、碩士學(xué)位課程（2.5+2+2模式），或進(jìn)入俄羅斯與其他 赴俄語國家留學(xué)，成為高端人才。

職業(yè)資格證書：

公共俄語四級證書、國家大學(xué)英語四級證書、普通話水平證書、上海市高等學(xué)校計(jì)算機(jī)等級考試一級證書、職業(yè)漢語水平證書、國際商務(wù)俄語初級證書、俄語初級導(dǎo)游證書。

就業(yè)前景：

俄羅斯及其他俄語通用國家的獨(dú)資企業(yè)或代表處的貿(mào)易、生產(chǎn)、服務(wù)、文化領(lǐng)域的翻譯和商務(wù)工作； 中俄及其他俄語通用國家合資、合作企業(yè)的翻譯、商務(wù)崗位； 從事俄語及其他國家的翻譯和商務(wù)工作 在俄語國家從事貿(mào)易、投資和產(chǎn)品生產(chǎn)的中資企業(yè)擔(dān)任翻譯和商務(wù)職務(wù)； 以俄語為語言工具的事業(yè)單位、企業(yè)的外事、涉外文秘、信息資源收集利用、市場開拓等崗位； 小學(xué)或培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的俄語教師職位。

主菜：

基礎(chǔ)俄語、俄語音視頻、俄語閱讀、俄語語法、俄漢翻譯、基礎(chǔ)俄語寫作、商務(wù)俄語、俄語經(jīng)貿(mào)實(shí)用文本、俄羅斯文化藝術(shù)。

國內(nèi)副學(xué)士學(xué)位升讀：

應(yīng)用俄語專業(yè)與上海散打?qū)W院建立了專科到本科的合作（3+2流程）。 畢業(yè)生可在畢業(yè)學(xué)期申請轉(zhuǎn)本科，就讀俄語本科專業(yè)。 還可通過上海普通高校“副本科”考試和自學(xué)考試。 進(jìn)入其他本科院校。 近三年，應(yīng)用型俄語專業(yè)專科升本科人數(shù)占應(yīng)屆畢業(yè)生的1/3以上。

國際合作與交流：

我校與白俄羅斯戈梅利國立大學(xué)建立了長期合作辦學(xué)關(guān)系。 2017年12月，上海外國語職業(yè)學(xué)院戈梅利學(xué)院正式成立，建立“2.5+2+2”本科、碩士聯(lián)合培養(yǎng)模式和學(xué)生短期出國留學(xué)交流機(jī)制。 該專業(yè)學(xué)生不僅可以選擇免試出國攻讀本科和出國讀本碩連讀，還有機(jī)會(huì)到白俄羅斯戈梅利國立大學(xué)進(jìn)行短期（一學(xué)期）留學(xué)。 出國留學(xué)的費(fèi)用比國內(nèi)留學(xué)低一倍。

圖1：國際合作辦學(xué)機(jī)構(gòu)——戈梅利學(xué)院成立

圖2：白俄羅斯戈梅利大學(xué)短期留學(xué)學(xué)生

圖3：俄羅斯專業(yè)學(xué)生參加對外交流活動(dòng)

圖4：俄語專業(yè)學(xué)生校內(nèi)文化活動(dòng)

圖5：俄語專業(yè)情景實(shí)訓(xùn)課堂

圖6. 通過俄語公開考試4級的部分學(xué)生（左：張赫，右：王蓓若）

圖7 優(yōu)秀學(xué)生代表張立文在戈梅利學(xué)院成立儀式上發(fā)言